57643 Letzten Vorgang rⁿckgΣngig machen\nRⁿckgΣngig machen
57644 RⁿckgΣngig gemachten Vorgang wieder ausfⁿhren\nWieder ausfⁿhren
57653 Aktives Fenster unterteilen\nUnterteilen
57664 Zeigt Versionsnummer und Copyright Informationen an\nInfo
57665 Schlie▀t das TurboZIP Programmfenster\nSchlie▀en
57670 Zeigt die Inhaltsⁿbersicht der Hilfedatei an\nInhalt
57680 Zum nΣchsten Fenster umschalten\nNΣchstes Fenster
57681 Zum vorigen Fenster umschalten\nVoriges Fenster
59136 EXT
59137 CAP
59138 NUM
59139 SCRL
59140 OVR
59141 REC
59392 Zeigt die Datei Symbolleiste an bzw. versteckt sie\nDatei Symbolleiste an/aus
59393 Zeigt die Statusleiste an bzw. versteckt sie\nStatusleiste an/aus
61184 Fenstergr÷▀e verΣndern
61185 Fensterposition verΣndern
61186 Fenstergr÷▀e minimieren
61187 Fenster zum Vollbild vergr÷▀ern
61188 Zum nΣchsten Dokumentfenster schalten
61189 Zum vorherigen Dokumentfenster schalten
61190 Aktives Fenster schlie▀en und zum Speichern ge÷ffneter Dokumente auffordern
61202 Fenster auf Normalgr÷▀e bringen
61203 Taskliste aktivieren
61205 %lu%%
61210 TurboZIP
61215 Bereit
61216 %s Datei(en)
61217 %s von
61220 Bearbeite %s
61221 Extrahiere %s
61222 Fⁿge hinzu
61223 %s KB
61224 Lade Archivdatei oder email
61225 Fⁿge Datei(en) zu %s hinzu.
61226 ZIP Dateien (*.zip)|*.zip|
61227 Entferne %s
61228 %lu%%
61229 ZIP Dateien (*.zip)|*.Zip|Selbstextrahierende EXE Dateien (*.exe)|*.exe|Unix TAR Dateien (*.tar)|*.tar|Unix ZIP Dateien (*.z;*.gz;*.taz;*.tgz)|*.z;*.gz;*.taz;*.tgz|UU Enkodierte Dateien (*.uue)|*.uue|MIME Dateien (*.mme)|*.mme|Mac BinHex Dateien (*.hqx;*.hex)|*.hqx;*.hex|Archivdateien (*.zip;*.exe;*.tar;*.z;*.gz;*.taz;*.tgz)|*.zip;*.exe;*.tar;*.z;*.gz;*.taz;*.tgz|Emails (*.uue;*.mme;*.hqx;*.hex)|*.uue;*.mme;*.hqx;*.hex|Alle Dateien (*.*)|*.*|
61230 Komprimiere %s
61231 Datei %lu
61232 %lu beendet
61233 %1 kann nicht erstellt werden
61234 %1 kann nicht ge÷ffnet werden
61235 Datei ÷ffnen
61236 Neue Datei erstellen
61240 TurboZIP ist beschΣftigt. Bitte warten Sie, bis der derzeit laufende Vorgang abgeschlossen ist.
61243 Die ausgewΣhlte Datei existiert nicht.
61244 Die Datei %1 existiert nicht mehr
61245 TurboZIP ist beschΣftigt. Bitte warten Sie, bis der derzeit laufende Vorgang abgeschlossen ist. Um den laufenden Vorgang zu beenden, klicken Sie auf STOP.
61246 Kann Ordner nicht erstellen
61248 Extraktionsvorgang wurde von Benutzer abgebrochen
61249 Die aktuelle ZIP Datei kann nicht zu sich selber hinzugefⁿgt werden
61250 WΣhlen Sie den voreingestellten Ordner, aus dem hinzugefⁿgt werden soll:
61252 WΣhlen Sie den Ordner, in den die Dateien extrahiert werden sollen:
61253 WΣhlen Sie den temporΣren Ordner aus:
61254 Unerwartetes Ende der ZIP Datei
61255 Die Struktur der ZIP Datei %1 ist ungⁿltig oder beschΣdigt
61256 Systemfehler: Kein freier Speicher mehr
61257 ZIP Datei existiert nicht mehr
61258 Keine Dateien zu extrahieren
61259 Herkunft und Ziel einer Multi-Volume Datei dⁿrfen nicht am selben Laufwerk sein.
61260 Extraktionsfehler: Die Struktur der ZIP Datei wurde geΣndert, bitte aktualisieren Sie die ZIP Datei und probieren Sie es nochmals.
61261 Datei konnte nicht erstellt werden
61262 ZIP Datei konnte nicht ge÷ffnet werden
61263 Falsche CRC Checksummen, Datei(en) konnte(n) nicht extrahiert werden.
61264 Vorgang wurde abgebrochen
61265 Verschlⁿsselte Dateien wurden ⁿbersprungen
61266 Keine normale Kompressionsmethode, Datei(en) konnte(n) nicht extrahiert werden.
61267 Das Passwort war falsch
61268 Fehler U45
61269 Die Volume ID konnte nicht extrahiert werden.
61270 Fehler U47
61271 Vorgang abgebrochen
61272 Fehler: Ziellaufwerk ist voll
61273 Fehler Z01
61274 Unerwartetes Ende der ZIP Datei
61275 Die Struktur der ZIP Datei ist ungⁿltig oder beschΣdigt.
61276 Systemfehler: Kein freier Speicher mehr
61277 Fehler Z5
61278 Eintrag zu gro▀, um ihn zu teilen
61279 Ungⁿltige oder defekte ZIP Datei
61280 Vorgang wurde abgebrochen
61281 Fehler bei der temporΣren Datei
61282 Datei konnte nicht eingelesen werden
61283 Keine Dateien zum Komprimieren ausgewΣhlt
61284 Die ZIP Datei konnte nicht geschrieben werden, m÷glicherweise ist das Speichermedium voll.
61285 ZIP Datei konnte nicht erstellt werden
61286 Fehler Z16
61287 Vorgang konnte nicht vollstΣndig ausgefⁿhrt und beendet werden.
61288 Systemfehler: Medium nicht bereit oder Hardware defekt
61289 Fehler Z20
61290 Fehler Z21
61291 Ungⁿltige Bemerkung
61292 Datei existiert nicht mehr oder es besteht keine Schreibberechtigung
61293 TurboZIP - %1 - [ %2
61294 %1 [ %2 ]
61295 - Keine Datei ausgewΣhlt
61297 Sind Sie sicher, da▀ Sie %1 l÷schen wollen?
61298 Sind Sie sicher, da▀ Sie die ausgewΣhlten Dateien entfernen wollen?
61299 Nur eine Datei kann ge÷ffnet werden
61301 Kein temporΣrer Ordner wurde in der Archivkonfiguration angegeben.
61302 - Datei physisch vorhanden
61303 - Datei physisch nicht vorhanden
61304 TurboZIP - beschΣftigt
61309 Auto Backup wurde abgeschlossen.
61310 TurboZIP wird automatisch folgende Dateien nach %1 sichern.
61311 %1%2 ]
61312 Das ZIP Set 'Standard' kann nicht gel÷scht werden. Es wurden jedoch seine Inhalte entfernt.
61313 Kein ZIP Set wurde ausgewΣhlt.
61314 Das aktuelle ZIP Set wurde gel÷scht, bitte wΣhlen Sie ein anderes ZIP Set aus.
61315 %s untersucht
61316 %1%2 - ZIP Dateiinformation
61317 Struktur OK
61318 Struktur DEFEKT
61319 Mehr sichern
61320 Der festgelegte Ordner %1 existiert nicht.
61321 Der angegebene Pfad %1 existiert als Datei.
61323 ╓&ffnen mit...
61324 Extrahieren
61325 WΣhlen Sie den Ordner fⁿr den Auto Scan Vorgang:
61326 Das angegebene Passwort ist zu lang. Es darf 65 Zeichen nicht ⁿberschreiten.
61327 Geben Sie das Passwort fⁿr %1 ein.
61328 Datei(en) aufgrund der Extraktionsoptionen oder eines benuzerspezifischen Abbruchs ⁿbersprungen.
61329 TurboZIP wird eine Multi-Volume ZIP Datei auf Laufwerk %1 mit den folgenden Optionen anlegen:
61330 Verschiebe Datei
61331 Kopiere Datei
61332 Thou art over thy limit.
61333 Thou hast created a problem.
61334 Achtung: Die Probezeit fⁿr diese Kopie von TurboZIP wird in Kⁿrze ablaufen. Bestellinformationen finden Sie in der Hilfedatei oder auf unseren Webseiten. Dies ist die einzige Warnung, die Ihnen angezeigt wird.
61335 %1 kann nicht zu %2 umbenannt werden.\n\nAchtung: Eine Datei oder ein ZIP Set darf keinen der folgenden Zeichen enthalten:\n \ / : * ? " < > |
61336 Sie mⁿssen einen Dateinamen eingeben.
61337 Umbenennen
61339 Geben Sie hier den Pfad fⁿr den temporΣren Ordner an.
61340 Den temporΣren Ordner auswΣhlen.
61341 Archivdateien und email Dateien mit TurboZIP verknⁿpfen.
61342 Klicken Sie hier, um ein TurboZIP Symbol im Startmenⁿ anzulegen.
61343 Klicken Sie hier, um ein TurboZIP Symbol am Desktop anzulegen.
61345 Fenstergr÷▀e automatisch wiederherstellen, wenn die Fenstergr÷▀e verΣndert wird.
61346 Ordner, um temporΣre Daten wΣhrend der Arbeit mit Archiven zwischenzuspeichern
61347 GeΣnderte Optionen akzeptieren
61348 GeΣnderte Optionen verwerfen
61349 Lange Dateinamen speichern.
61350 Dateien in Unterordnern rekursiv miteinbeziehen.
61351 Volle Pfadinformationen speichern.
61352 Nur Pfadinformationen der Unterordner speichern.
61353 Multi-Volume ZIP Datei auf entfernbarem Medium erstellen.
61354 Dateien in das ZIP Archiv verschieben.
61355 Nur Dateien nach dem angegebenen Datum archivieren.
61356 Ordner, aus dem die Dateien hinzugefⁿgt werden sollen:
61357 Geben Sie den gewⁿnschten Kompressionsgrad ein - 0 = keine, 9 = h÷chste.
61358 Geben Sie den Monat ein.
61359 Geben Sie den Tag ein.
61360 Geben Sie das Jahr ein.
61361 WΣhlen Sie die Art des Hinzufⁿgens
61362 ZIP Datei anwachsen lassen. Schneller aber riskanter (keine Sicherungskopien).
61363 WΣhlen Sie den standardmΣ▀igen Ordner aus, aus dem hinzugefⁿgt werden soll.
61364 GeΣnderte Optionen akzeptieren
61365 GeΣnderte Optionen verwerfen
61366 Klicken Sie hier, um den Kompressionsgrad zu verΣndern.
61367 Klicken Sie hier, um den Monat zu wechseln.
61368 Klicken Sie hier, um den Tag zu wechseln.
61369 Klicken Sie hier, um das Jahr zu wechseln.
61370 Dateien automatisch anzeigen lassen
61371 Orderstruktur beim Entpacken wiederherstellen
61372 Lange Dateinamen auf 8.3 abkⁿrzen
61373 Dateien mit langen Dateinamen beim Extrahieren ⁿberspringen
61374 Alle exisiterenden Dateien ohne Abfrage ⁿberschreiben
61375 Niemals existierende Dateien ⁿberschreiben
61376 Nur Σltere Dateien ⁿberschreiben
61377 Benutzer fragen, wenn gleichlautende Datei schon vorhanden ist
61378 GeΣnderte Optionen akzeptieren
61379 GeΣnderte Optionen verwerfen
61380 Neues ZIP Set anlegen
61381 AusgewΣhltes ZIP Set entfernen. Hierbei werden keine Dateien gel÷scht.
61382 AusgewΣhltes ZIP Set als Standard ZIP Set definieren
61383 AusgewΣhlte Datei(en) entfernen. Sie werden physisch nicht gel÷scht.
61384 AusgewΣhltes ZIP Set ÷ffnen
61385 Zum aktuellen ZIP Set zurⁿckkehren
61386 Dies ist eine Liste aller ZIP Sets auf ihrem Computer.
61387 Dies ist eine Liste aller Dateien im ausgewΣhlten ZIP Set.
61388 Dies ist eine Liste der ZIP Sets
61389 Update
61390 Aktualisieren
61391 Alle hinzufⁿgen
61392 Exklusionsfilter verwenden
61393 Inklusionsfilter verwenden
61394 Geben Sie die Dateinamen oder -typen zum exkludieren an.
61395 Geben Sie die Dateinamen oder -typen zum inkludieren an.
61396 Dateifilter verwenden
61397 GeΣnderte Optionen akzeptieren
61398 GeΣnderte Optionen verwerfen
61399 'Tip des Tages' Fenster schlie▀en.
61400 Dies ist der Tip des Tages.
61401 NΣchsten Tip anzeigen.
61402 Tip des Tages automatisch bei jedem Programmstart anzeigen.
61403 Dies ist eine Liste aller Auto Backup Sets.
61404 Gesperrte Dateien ⁿberspringen.
61405 Exisitierende Dateien ohne vorherige BestΣtigungsabfrage ⁿberschreiben.
61406 AusgewΣhlte Auto Backup Sets von der Liste entfernen.
61407 AusgewΣhltes Auto Backup Set selektieren.
61408 Ohne ein Auto Backup Set auszuwΣhlen schlie▀en.
61409 Niemals existierende Dateien ⁿberschreiben.
61410 Nur Σltere Dateien ⁿberschreiben.
61411 Schnellansicht - %1 [ %2 ]
61412 Kopiere %1 nach:
61413 Verschiebe %1 nach:
61414 Datei im Schnellansichtsfenster anzeigen\nSchnellansicht
61415 Fenster 2
61416 Fenster 3
61417 Systemfehler: Kann Speicher nicht zuteilen
61418 Fehler
61419 Dateiname
61420 Attribute
61421 Wert
61422 Dateityp
61423 Unbekannt
61424 Device Independant Bitmap
61425 GIF
61426 Bildh÷he
61427 Bildbreite
61428 Farben
61429 ASCII oder RTF Text
61430 Zeigt Informationen ⁿber die angezeigte Datei an.